Dive into Austin’s legendary music festivals with expert tips, packing lists, and recovery hacks to make the most of your experience.