Discover the best hidden watering holes and swimming spots around Austin. These nature-filled gems offer a refreshing escape from the Texas heat!