Master Austin's public transportation system with these essential tips on routes, fares, and smart planning strategies to make your daily commute smoother and more efficient.