Austin, Texas, offers a vibrant lifestyle but can be pricey. Learn about housing, food, and ways to save while enjoying this lively city.