Navigate Austin like a true local! Learn which tourist traps to skip and where to find authentic experiences in this comprehensive guide to the city's best-kept secrets.