Curious about rental costs in Austin? Learn about average prices, affordable areas, and factors influencing rent in this helpful guide.