The relocation of tech giants like Google and Apple is transforming Austin's economy and culture while posing challenges for its infrastructure.