Curious about Austin’s winters? Find out how cold it gets, if it snows, and the best ways to stay warm in this chilly Texas city.