E-sports is taking Austin by storm, with local gaming communities, tournaments, and tech support fueling its growth