Understanding Austin's neighborhoods is crucial for a safe and enjoyable stay. Here's what to know about areas to avoid and where to settle instead.