Wondering if you can swim in Austin in December? This guide covers the weather, heated pool options, and the best tips for a winter swim.