Austin's vibrant folk music scene offers unique venues and unforgettable performances. Here's your guide to the city's best live folk music spots.